Peyami Safa

İşte mesele: “yaylayla” yazılmasına mı taraftarsınız, “yayla ile” mi?

Birinci şekle taraftarsanız temelini konuşmada, seste, şivede buluyorsunuz.

ikinci şekle taraftarsanız bizdensiniz: İmlâmızın temelini yazıda, iştikakta(türetmede), kaidede(kuralda) buluyorsunuz.

Lisancılar bunlara “fonetik(ses bilgisi) esas”, “etimolojik(kökenbilimsel) esas” diyorlar

Ben fonetik esasın yanlış olduğuna kaniim. Delil olarak elimde koca bir kâse var. Içine bakınız: Bugünkü imlâ çorbasını görürsünüz!

Dilcilerimiz ne buyururlarsa buyursunlar, dünyanın hiçbirinde ses ve konuşma esas değildir. Çünkü bir lisan konuşulurken ameli zaruretlerde birçok harfler yutulur; bazıları ezilir, büzülür, bazıları çarpılır; bazıları dik durur ve bazıları yana yatar. Yukarıki misal: “Yaylayla’ diyenimiz pek azdır. Kimimiz “Yaylayle”, kimimiz “yaylayila” kimimiz “yayleyle”, kimimiz “yaylayile” deriz. Bir şehrin, hattâ bir zümrenin şivesi içinde 30 türlü söylenen kelimeler bulmaya hazırım. İngilizce’de, Fransızca’da, İtalyanca’da, Almanca’da, Arapça’da, velhasıl dünyanın başlıca lisanlarından hangi birinde, yalnız yazıdan o lisanın sesini ve telâffuz şeklini anlayabilirsiniz? Konuşanı mutlaka dinleyeceksiniz.

Yazı, sesin sadık ve sabit bir ifadesi olamaz. Sabit bir ses yoktur ki, sadık bir ifadesi olsun.

 

Not: Bu yazı Peyami Safa’nın, “Osmanlıca, Türkçe Uydurmaca” kitabından alıntılanmıştır.

23 YORUMLAR

  1. Woah! I’m really enjoying the template/theme of this website.
    It’s simple, yet effective. A lot of times it’s difficult to get that “perfect balance”
    between superb usability and visual appeal. I must say you’ve done a superb job with this.
    In addition, the blog loads super quick for me on Internet explorer.
    Exceptional Blog!

    Feel free to surf to my web-site – we just did shirt

  2. Hello there! This blog post could not be written much better! Going through this post reminds me of my previous roommate! He always kept talking about this. I am going to send this article to him. Pretty sure he’s going to have a great read. Thank you for sharing!|

  3. Hi there! I just wanted to ask if you ever have any issues with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing several weeks of hard work due to no backup. Do you have any methods to stop hackers?|

  4. Have you ever thought about creating an e-book or guest authoring on other blogs? I have a blog based on the same information you discuss and would love to have you share some stories/information. I know my visitors would enjoy your work. If you’re even remotely interested, feel free to send me an e-mail.|

  5. I like the valuable information you provide in your articles. I’ll bookmark your blog and check again here frequently. I am quite sure I’ll learn a lot of new stuff right here! Best of luck for the next!|

  6. I’m very pleased to uncover this great site. I wanted to thank you for ones time just for this wonderful read!! I definitely appreciated every bit of it and I have you book-marked to see new information in your website.|

  7. Very nice post. I just stumbled upon your weblog and wanted to say that I have really enjoyed surfing around your blog
    posts. In any case I will be subscribing to your rss feed and
    I hope you write again soon!

  8. Hello There. I found your blog using msn. This is a very well written article.
    I will make sure to bookmark it and return to read more
    of your useful information. Thanks for the post. I will definitely comeback.

  9. Hello! This is kind of off topic but I need some advice from an established blog.
    Is it tough to set up your own blog? I’m not very techincal
    but I can figure things out pretty quick. I’m thinking about making my own but I’m not sure where
    to begin. Do you have any points or suggestions?
    With thanks

  10. It’s great to be here with everyone, I have a lot of knowledge from what you share, to say thanks, the information and knowledge here helps me a lot.

  11. I just couldn’t depart your site prior to suggesting that I extremely
    enjoyed the usual information a person provide for your guests?
    Is gonna be again regularly in order to check out new posts

CEVAP VER

Please enter your comment!
Please enter your name here