satranç
satranç

 

  • … deyip, geçme, araştır…

Stefan Zweig’in yazdığı “Satranç” tamamıyla psikolojik bir kitap. Okurken üç yerde şaşırdım ve bu üç yerde de yazarın okuyucu tekrardan kitaba bağlayarak kendini okutması güzeldi. Yaptığı güzel betimlemelerle de kendinizi bir geminin içinde, satranç oynayan iki ustayı izleyen biri olarak hissedebilirsiniz. Nazi, Gestapo ve Almanya’nın Faşist cinayetlerine çok güzel gönderme yapan yazar, aynı zamanda sizi bir anda Nazi Almanya’sının işkence yaptığı biri olarak düşündürebilir. Yani, okurken sizde psikolojik olarak etkilenebilirsiniz. Leblebi tarzında çerezlik kitaplar olarak adlandırdığım Satranç kitabı, yoğun psikolojik travmaları iliklerimize kadar hissettiriyor.

Mirko Czentovic, olayın başlarında moron bir tipleme olarak ele alındıktan sonra, bir anda satranca olan kabiliyeti ile el üstünde tutulan biri olarak karşımıza çıkıyor. Tabii, insan yedisinde ne ise yetmişinde de odur. Karşısındakinin sabrını sınamak onun için vazgeçilmez bir huy olarak kalacak.

Dr.B, bu zamana kadar okuduğum kitaplarda ki en güzel karakterlerden bir tanesiydi, çünkü gerçekçiydi. Hani kişisel gelişim kitaplarında ki “her şeye rağmen başarabilirsiniz, geçmiş tozdur üfle gitsin.” Tiplemelerinden ziyade, geçmişin kalıntılarını derinden hissettiriyordu.

McConnor, kitabı okurken, “Geldi yine ağa babası” dediğim bir tipleme oldu. İyi miydi? Evet demek gelmiyor içimden ama hayırda diyemem. Şaka bir yana İskoçyalı bir yeraltı inşaat mühendisiydi ve Kaliforniya’da yaptığı petrol sondajlarıyla bir servet kazanmıştı.

Yazar hakkında da kısa bir bilgi vermek istiyorum; Satranç kitabı son yazdığı kitaplardan biri olmakla birlikte, kısa bir süre sonra evinde eşiyle birlikte intihar etmişti.

Dipnot olarak; Kitabı okurken gözünüze Peygamber Efendimiz hakkında “Hazreti Muhammet’in gökyüzü ver yeryüzü arasında bulunan tabutu gibi” cümlesi geçtikten sonra cümleyi araştırmaya koyuldum. Ve sonucunda bir Yahudi efsanesi olduğunu öğrendim. Fakat işin diğer yanı- eğer yanlışım varsa beni bilgilendirin- İş Bankası Kültür Yayınları kitabında bu söz geçerken sayfanın altına bilgilendirme amaçlı dipnot düşülmemiş. Bilgilendirme yapılmadığı içinde hem internetten hem de bir başka yayınevi olan Karbon yayınlarının Satranç kitabındaki çeviriyi, arkadaşımın bana atmasıyla öğrenmiş oldum.

Görüşmek üzere

Bol kitaplı günler!

42 YORUMLAR

  1. I enjoy you because of all of the effort on this blog. Betty delights in carrying out internet research and it’s easy to see why. A lot of people hear all about the compelling form you convey both useful and interesting guidelines by means of the blog and attract contribution from other individuals about this area of interest and my child has been becoming educated a great deal. Enjoy the remaining portion of the new year. You’re carrying out a dazzling job.

  2. I am also commenting to let you know of the helpful encounter my friend’s daughter found reading through your web page. She figured out numerous issues, not to mention what it’s like to have an amazing giving mood to have men and women really easily have an understanding of selected impossible subject areas. You really exceeded our own expectations. Many thanks for imparting the interesting, safe, explanatory and even easy thoughts on the topic to Janet.

  3. Pretty section of content. I just stumbled upon your website and in accession capital to assert that I
    get in fact enjoyed account your blog posts. Anyway I will be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently fast.

  4. certainly like your website but you have to test the spelling on quite a few of your posts.
    A number of them are rife with spelling issues and I
    to find it very troublesome to inform the reality then again I will surely come
    again again.

  5. I know this website gives quality depending articles and additional data, is there any other
    site which offers these kinds of information in quality?

  6. Hi there! I’m at work browsing your blog from my new iphone 4!
    Just wanted to say I love reading through your blog and
    look forward to all your posts! Keep up the excellent work!

  7. Thanks for some other informative site. The place else could I am getting that kind of info written in such an ideal method? I have a venture that I’m just now running on, and I’ve been at the look out for such info.

  8. I will immediately snatch your rss as I can’t in finding your e-mail subscription hyperlink or e-newsletter service.
    Do you’ve any? Kindly permit me know in order that I may subscribe.

    Thanks.

  9. It’s perfect time to make some plans for the future and it is time to be happy.
    I have read this post and if I could I desire to suggest you some
    interesting things or tips. Maybe you could write next articles referring to this article.
    I desire to read even more things about it!

  10. Ahaa, its fastidious discussion on the topic of this piece of writing at this place at this
    web site, I have read all that, so at this time me also commenting at
    this place.

  11. I will immediately take hold of your rss as I can’t
    in finding your email subscription hyperlink or newsletter service.
    Do you’ve any? Please let me recognise in order that I could subscribe.
    Thanks.

CEVAP VER

Please enter your comment!
Please enter your name here